1
00:00:27,230 --> 00:00:27,960
কে আছে?

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,410
কাউন্সেলর গংসান।

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,030
এখন মধ্যরাত।

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,090
আপনি কি খুঁজছেন? আমাকে সাহায্য করুন.

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,420
এটি একটি সামরিক গোপনীয়তা।

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,460
কি সামরিক গোপনীয়তা?

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,560
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম এটা একটা সামরিক গোপনীয়তা।
আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,220
বরাবর সরানো.

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,290
হ্যাঁ, স্যার।

10
00:00:49,020 --> 00:00:50,150
চল ওখানে যাই।

11
00:01:19,720 --> 00:01:23,560
♪ পৃথিবী বিশাল ♪

12
00:01:25,110 --> 00:01:31,260
♪ ঝড় উঠছে ♪

13
00:01:32,700 --> 00:01:37,090
♪ দিনরাত ♪

14
00:01:38,229 --> 00:01:41,900
♪ আমরা বিশ্বকে বাঁচাতে চেষ্টা করি ♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:50,240
♪ সব মানুষ ♪

16
00:01:51,259 --> 00:01:56,770
♪ অতীতের অংশ ♪

17
00:01:58,920 --> 00:02:03,810
♪ আজ কত তারিখ? ♪

18
00:02:04,220 --> 00:02:11,970
♪ কতটা দুঃখজনক ♪

19
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
কাউন্সেলর।

20
00:02:20,110 --> 00:02:20,870
ভিতরে আসুন।

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
কাউন্সেলর, ইতিমধ্যে 1 টা বেজে গেছে

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,329
আপনি এখনও আহত. তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করুন.

23
00:02:26,329 --> 00:02:28,390
আমি আরো একটু গোপন পর্যালোচনা করব.

24
00:02:29,030 --> 00:02:29,840
আপনি চলে যেতে পারেন.

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,370
হ্যাঁ, স্যার।

26
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
ভাল.

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,120
চমৎকার।

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,620
আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি নিয়ম আছে:

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
যখন একটি মারাত্মক অস্ত্র তৈরি করা হয়,

30
00:03:24,470 --> 00:03:26,730
প্রথমে তীক্ষ্ণ করার সময় এটি অবশ্যই রক্ত ​​আঁকতে হবে।

31
00:03:27,520 --> 00:03:30,310
টেম্পারিং পরেই
এটা কি চুল্লি ছেড়ে যেতে পারে?

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,180
এটি অস্ত্রের আত্মাকে বশীভূত করার জন্য,

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,630
তাই এটি তার মালিকের ক্ষতি করবে না।

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,530
তাঁর প্রভুত্ব কখনও বিশ্বাস করে না
যেমন কুসংস্কার।

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,020
কি ধরনের রক্ত?

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
মানুষের রক্ত ​​সবচেয়ে ভালো।

37
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
কেউ!

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
আগুন জ্বালানো!

39
00:04:27,480 --> 00:04:31,240
আপনার প্রভুত্ব, দয়া করে চিকিত্সা করুন
এই দুটি ব্লেড ভাল.

40
00:04:45,350 --> 00:04:46,110
এটা সে

41
00:04:48,310 --> 00:04:50,770
কে এই দুটি ব্লেড আনতে পারে
মহানতা

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,870
[জেডের সাধনা]

43
00:06:22,970 --> 00:06:25,480
[28 পর্ব]

44
00:06:31,180 --> 00:06:31,780
হায়াহ!

45
00:06:31,800 --> 00:06:32,390
হায়াহ!

46
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
লিটল ইয়াং মাস্টার, আমরা পারব না
অনেক দিন লুকান।

47
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
যদি তা মৃত্যুর লড়াইয়ে নেমে আসে,

48
00:06:49,440 --> 00:06:50,950
আমি তাদের দূরে সরিয়ে দেব।

49
00:06:50,970 --> 00:06:52,310
তুমি শুধু তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও।

50
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

51
00:06:53,650 --> 00:06:54,850
মিস্টার জুন, ঘাবড়াবেন না।

52
00:06:57,010 --> 00:06:59,630
এই ruts চেক আউট
এই সরকারী রাস্তায়-

53
00:06:59,870 --> 00:07:03,530
তারা স্পষ্টভাবে দেখায় যে একটি বিশাল শক্তি
শুধু এগিয়ে দিয়ে গেছে.

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
আপনি মানে আমরা সাহায্য চাইতে পারি?

55
00:07:06,950 --> 00:07:09,240
কিন্তু তা হলে কি সুই আর্মি
যে শুধু পাস?

56
00:07:09,240 --> 00:07:11,900
তা হবে না
তাদের ফাঁদে সরাসরি হাঁটা?

57
00:07:13,870 --> 00:07:15,920
আমি একবার মাধ্যমে পড়ি
আমার মোটা বাঁশের স্ক্রোল...

58
00:07:15,920 --> 00:07:17,860
সেই লোকের ঘরে।

59
00:07:17,890 --> 00:07:19,800
তারা স্পেসিফিকেশন ধারণ করে
গাড়ি এবং ঘোড়ার

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,200
তিনটি প্রিফেকচারের সেনাবাহিনীর,
চং, ইয়ান এবং জি।

61
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
এই ruts Xie সেনাবাহিনীর অন্তর্গত.

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
লিটল ইয়াং মাস্টার, আপনার বয়স কত?

63
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
মানে, তোমার বয়স কত?

64
00:07:34,950 --> 00:07:35,680
ছয়.

65
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
এখনো অনেক ছোট,

66
00:07:39,070 --> 00:07:41,070
তবুও আপনার ফটোগ্রাফিক স্মৃতি আছে।

67
00:07:41,380 --> 00:07:43,980
এটা আপনার প্রতিভা দেখায়
স্বর্গ থেকে একটি উপহার.

68
00:07:45,159 --> 00:07:47,270
তাই আপনি নির্বাচিত এক.

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,990
একবার শিক্ষক আমাকে পড়াতেন

70
00:07:49,159 --> 00:07:51,070
দুটি খারাপের মধ্যে কম বেছে নিতে।

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
মিস্টার জুন, আমরা একটা জুয়া খেলতে পারি।

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,780
ভয় পাচ্ছেন না?

73
00:07:55,440 --> 00:07:56,610
আমরা যদি বাজি হারি,

74
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
আমরা কবরস্থান ছাড়াই মারা যাব।

75
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
মিঃ জুন, মনে রাখবেন:

76
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
আমরা পালাচ্ছি না-

77
00:08:02,510 --> 00:08:05,570
আমরা শক্তিবৃদ্ধি আনতে যাচ্ছি
আমার মাকে বাঁচাতে।

78
00:08:06,040 --> 00:08:08,310
হ্যাঁ! বোঝা গেল।

79
00:08:46,840 --> 00:08:48,290
কয়টা বাজে?

80
00:08:49,390 --> 00:08:52,420
এটা ইতিমধ্যে দুপুর, উঠুন এবং চকমক!

81
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
আপু, তুমি অনেকক্ষণ ঘুমিয়েছ।

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,850
এই মাছ সত্যিই সুস্বাদু।

83
00:09:00,150 --> 00:09:03,150
কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি
এবং নদীর ধারে ধরে ফেলল।

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
আপনি আপনার মুখ জুড়ে এটি পেয়েছেন.

85
00:09:13,910 --> 00:09:14,550
এটা কি ভাল?

86
00:09:15,010 --> 00:09:17,610
এটা সত্যিই ভাল.
শ্বশুর-শাশুড়ি এটা গ্রিল.

87
00:09:19,070 --> 00:09:21,120
আপনি কিভাবে জানেন
তিনি কি এটা গ্রিল করেছিলেন?

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,540
আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে, বোন,

89
00:09:24,030 --> 00:09:25,440
শ্বশুর-শাশুড়ি আমার জন্য মাছ ভাজা হবে.

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
এটা ঠিক এই মত স্বাদ.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
তারপর আরও খান।

92
00:09:31,000 --> 00:09:33,150
বোন, আমি বাওয়েরকে মিস করছি

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,720
এবং পরী বোন।

94
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
আমি তাদের খুব মিস করি।

95
00:09:42,030 --> 00:09:43,840
কি অপূর্ব গন্ধ।

96
00:09:46,150 --> 00:09:47,080
ওস্তাদ !

97
00:09:47,510 --> 00:09:48,680
তুমি এখানে

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,960
বুড়ো, তুমি দেখতে ঋষির মতো
একটি পেইন্টিং থেকে -

99
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
পাথরের মূর্তির মতো
কনফুসিয়াসের মন্দিরে।

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,790
আমি কনফুসিয়াসের মত দেখতে?

101
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
আমি সত্যিই তোষামোদ করছি.

102
00:09:59,510 --> 00:10:01,270
তোমরা দুই বোন—বড় একজনের
একটু সহজ এবং সোজা,

103
00:10:01,270 --> 00:10:04,000
যখন ছোট একজন নিশ্চিত জানে
কিভাবে মিষ্টি কথা বলতে হয়।

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,550
এখানে এসো, তুমি একটু মিষ্টি বক্তা।

105
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
এই বৃদ্ধ লোকটি আপনার দিকে ভাল করে দেখতে দিন।

106
00:10:19,630 --> 00:10:22,580
এই মেয়েটি সত্যিই ধন্য
মহান ভাগ্য

107
00:10:24,390 --> 00:10:27,150
তোমার মত বড় বোনের সাথে
এই সমস্ত বছর তাকে রক্ষা করা,

108
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
তিনি মহান ভাগ্য আছে বাধ্য
পরবর্তী জীবনে

109
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
মিঃ ঝাও একই কথা বলেছেন।

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
সে তার গোল মুখে বলল
সৌভাগ্যের লক্ষণ।

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,330
পুরাতন ঝাও?

112
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
কিভাবে তার শারীরবৃত্তীয় দক্ষতা
সম্ভবত আমার সাথে তুলনা?

113
00:10:40,650 --> 00:10:42,510
ভাল, আমি কিভাবে তুলনা করতে জানি না.

114
00:10:42,720 --> 00:10:44,480
আমি শুধু আশা করি আপনারা দুজনেই ঠিক আছেন,

115
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
এবং সে সুস্থ থাকে।

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,000
ঠিক আছে।

117
00:10:47,670 --> 00:10:50,150
এসো, তোমার মাথার খুলি অনুভব করি।

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
এই মেয়ের ভাগ্য

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,840
অত্যধিক সম্পদ এবং সম্মান রাখে।

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
তার শরীর সহ্য করতে পারে না,

121
00:11:05,670 --> 00:11:08,200
তাই সে স্বাভাবিকভাবেই কিছুটা দুর্বল।

122
00:11:08,360 --> 00:11:10,160
কিন্তু তোমার সাথে তাকে স্থির রাখতে,

123
00:11:10,310 --> 00:11:11,770
এটাও স্বর্গের ইচ্ছা।

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
তুমি বুঝ না?

125
00:11:17,390 --> 00:11:18,750
তার বয়স হওয়ার আগেই,

126
00:11:19,040 --> 00:11:23,070
আপনি তাকে আপনার পাশে রাখতে হবে.

127
00:11:23,150 --> 00:11:24,220
আমি অবশ্যই করব।

128
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
ভাল.

129
00:11:27,870 --> 00:11:32,000
চাংইউ, আমার কিছু জিনিস আছে যা আমি করতে চাই
আপনার সাথে মন থেকে কথা বলি।

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
এখানে, Changning.

131
00:11:35,030 --> 00:11:36,530
যাও জিউ ভাইয়ের সাথে খেলো।

132
00:11:36,790 --> 00:11:37,750
ঠিক আছে।

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
সাবধান।

134
00:11:45,720 --> 00:11:46,630
গত রাতে,

135
00:11:46,630 --> 00:11:50,320
শুনেছি তুমি শি হু কে মেরেছ
মাত্র 3টি হাতুড়ির আঘাতে।

136
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
আমি সত্যিই হতবাক.

137
00:11:52,270 --> 00:11:56,440
তিনি একজন উগ্র জেনারেল ছিলেন, আপনি জানেন,
তিন বাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে সাহসী।

138
00:11:56,660 --> 00:11:57,910
এটা ছিল 2 স্ট্রাইক, আসলে.

139
00:11:57,910 --> 00:11:58,670
দুটি ধর্মঘট?

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
আমিও এইমাত্র জানতে পেরেছি

141
00:12:01,840 --> 00:12:04,790
যে আপনি মন্ত্রী বা গ্র্যান্ড টিউটর।

142
00:12:05,030 --> 00:12:06,400
যাইহোক, আপনি খুব চিত্তাকর্ষক.

143
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
যদি জিন ইউয়ানবাও এবং অন্যরা জানত

144
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
তারা একবার বাঁধ মেরামত করেছিল
আপনার মত একটি বড় শট সঙ্গে,

145
00:12:10,960 --> 00:12:13,020
তারা চিরকাল এটা সম্পর্কে বড়াই করা হবে.

146
00:12:13,510 --> 00:12:15,640
যারা ছোট brats সব ভাল করছেন?

147
00:12:15,750 --> 00:12:16,950
তারা এখনও বেঁচে আছে.

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,770
জীবিত এটা ভাল.
যতদিন তারা বেঁচে আছে।

149
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
চাংইউ,

150
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
ব্যবসায় ফিরে

151
00:12:22,910 --> 00:12:24,120
আমি অকপট থাকব-

152
00:12:25,080 --> 00:12:26,550
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল

153
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
তোমাকে আমার দেবী হিসাবে গ্রহণ করতে।

154
00:12:29,240 --> 00:12:30,040
দেবদাত্রী?

155
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আপনার শিক্ষানবিশ.

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
সেটা আলাদা।

157
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
Xie Zheng আপনাকে পাঠিয়েছে, তাই না?

158
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
গ্র্যান্ড টিউটর, আমি আপনার উদারতা প্রশংসা করি.

159
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
কিন্তু আমি কারো উপর নির্ভর করতে চাই না

160
00:12:59,030 --> 00:13:00,630
আমার মর্যাদা বাড়াতে।

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,960
আমি লিনানের একজন কসাই হতে পারি,

162
00:13:03,270 --> 00:13:05,600
কিন্তু আমি নিজেকে সমর্থন করতে পারি
নিজের হাতে,

163
00:13:05,600 --> 00:13:07,330
এবং আমি আমার বোনকেও সমর্থন করতে পারি।

164
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
আমি আমার স্ট্যাটাস মনে করি না

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,870
লজ্জিত হতে কিছু আছে.

166
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
কিন্তু যদি সে অপছন্দ করে,

167
00:13:15,390 --> 00:13:16,480
তাহলে তাই হোক।

168
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
যাই হোক, আমি যাকে পছন্দ করি তিনি হলেন ইয়ান ঝেং।

169
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
আমি আমার স্টেশনের উপরে লক্ষ্য রাখতে চাই না
উয়ানের মারকুইস।

170
00:13:21,960 --> 00:13:23,450
এটা কোনো উপন্যাস নয়।

171
00:13:23,870 --> 00:13:26,070
প্রতিটি চড়ুই ফিনিক্সে পরিণত হয় না।

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,870
ভাল. ভালো বলেছেন-

173
00:13:29,510 --> 00:13:30,670
নিজের উপর নির্ভর করুন;

174
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
শক্তিশালী শক্তিশালী হত্তয়া
তাদের নিজস্ব প্রচেষ্টার মাধ্যমে।

175
00:13:32,720 --> 00:13:35,140
কিন্তু আমাকে কথা বলতে হবে

176
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
আমার যে bratty শিক্ষানবিস জন্য.

177
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
সে কখনোই তোমার মর্যাদাকে ছোট করে দেখেনি।

178
00:13:40,320 --> 00:13:41,650
তিনি শুধু সেখানে থাকতে চান

179
00:13:42,150 --> 00:13:44,320
আপনাকে রক্ষা করার জন্য আরও একজন ব্যক্তি।

180
00:13:45,150 --> 00:13:46,550
যদিও আমি বেশি নই,

181
00:13:46,550 --> 00:13:48,870
আমি এখনও কিছু খ্যাতি আছে.

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,080
যদি কেউ তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,

183
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

184
00:13:53,270 --> 00:13:54,880
কে আমার ক্ষতি করবে?

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,510
শুধু কারণ এখন নেই
এর মানে এই নয় যে সেখানে কখনই হবে না।

186
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
যদি ভবিষ্যতে থাকে?

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,550
কেউ যদি সত্যিই আমার ক্ষতি করতে চায়,

188
00:14:05,050 --> 00:14:07,130
একজন মানুষের উপর নির্ভর করে আমাকে রক্ষা করতে পারে?

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
নাকি আপনার খ্যাতি আমাকে রক্ষা করতে পারে, মাস্টার?

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
যদি তুমি আমাকে কিছুক্ষণ রক্ষা করতে পারো,

191
00:14:14,200 --> 00:14:16,030
তুমি কি আমাকে সারাজীবন রক্ষা করতে পারবে?

192
00:14:16,030 --> 00:14:16,550
তুমি...

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,440
Y-তুমি ছোট মেয়ে।

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,810
আপনি আরও স্পষ্টভাবে জিনিস দেখতে
আমার চেয়ে

195
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
সুযোগ দ্বারা পাওয়া একটি জেড দুল

196
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
অবশেষে ফেরত দিতে হবে।

197
00:14:27,760 --> 00:14:31,370
আমি যখন তাকে মহিমান্বিতভাবে দেখলাম
উয়ানের মারকুইস হও,

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,630
বুঝলাম।

199
00:14:35,220 --> 00:14:37,280
বুঝলাম কেন সে তার পরিচয় গোপন করেছে,

200
00:14:38,230 --> 00:14:40,160
এবং কেন সে লিনানে থাকবে না।

201
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
তোমার হয়তো বাবার অভাব নেই,

202
00:14:45,870 --> 00:14:49,430
কিন্তু আমার মেয়ের অভাব।

203
00:14:49,750 --> 00:14:52,320
নইলে একাই মরে যাবো।

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,120
আমি তোমাকে আমার দেবী হিসেবে গ্রহণ করতে চাই।

205
00:14:56,550 --> 00:14:59,240
আমাদের ভাগ্য আমাদের একত্রিত করেছে।

206
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
তুমি যদি আমাকে তোমার গডফাদার হিসেবে মেনে নাও,

207
00:15:01,910 --> 00:15:04,380
আমি তোমাকে আমার নিজের মত করে দেখব

208
00:15:04,510 --> 00:15:08,440
এবং আপনাকে আজীবন রক্ষা করুন,
আপনাকে নিরাপদ এবং সুখী রাখা।

209
00:15:12,720 --> 00:15:13,870
এটা সাবধানে চিন্তা করুন.

210
00:15:13,870 --> 00:15:15,720
আমি তোমাকে জোর করব না।

211
00:15:20,630 --> 00:15:22,490
বাঁধের দিন লট-আঁকি,

212
00:15:22,670 --> 00:15:25,270
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে রক্ষা করেছেন
আপনার জীবনের সাথে।

213
00:15:25,590 --> 00:15:29,450
আমিও বলেছি আমি রাজি আছি
আপনার বাকি জীবনের জন্য আপনার যত্ন নিতে.

214
00:15:30,030 --> 00:15:32,750
কিন্তু আপনি যদি এটিকে আনুষ্ঠানিক করার জন্য জোর দেন-

215
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
গডফাদার,

216
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
আমার ধনুক গ্রহণ করুন.

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
প্লিজ, ওঠো।

218
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
এসো, ওঠো।

219
00:15:55,120 --> 00:15:57,750
তাই... তাই তুমি আমাকে মেনে নিলে
তোমার গডফাদার হিসেবে?

220
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
বিস্ময়কর। এটা চমৎকার.

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,790
আমি আমার অর্ধেক জীবন একাকীত্বে কাটিয়েছি।

222
00:16:03,790 --> 00:16:05,480
আমি আশীর্বাদ করা হবে আশা করি না

223
00:16:05,480 --> 00:16:08,790
শেষ পর্যন্ত যেমন একটি বিস্ময়কর কন্যা সঙ্গে.

224
00:16:13,600 --> 00:16:14,320
কন্যা।

225
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
আমি...

226
00:16:19,190 --> 00:16:22,860
আমি আপনাকে একটি উপহার দিতে হবে
এই উপলক্ষ্য চিহ্নিত করতে.

227
00:16:23,550 --> 00:16:26,600
B-কিন্তু আমার কাছে কোন পার্থিব সম্পদ নেই।

228
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি তোমাকে দেব
একটি সৌজন্যমূলক নাম।

229
00:16:33,650 --> 00:16:35,380
আপনি ইয়িন বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

230
00:16:35,910 --> 00:16:37,510
তাই আপনার রাশিচক্র বাঘ।

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
তোমার নাম চাংইউ,

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
যা ন্যায়পরায়ণতা এবং করুণা বোঝায়

233
00:16:42,440 --> 00:16:45,600
কিন্তু আপনার তীক্ষ্ণ আত্মাকে দমন করে।

234
00:16:45,610 --> 00:16:51,370
[শানজুন]

235
00:16:46,440 --> 00:16:48,100
আমি আপনাকে একটি সৌজন্য নাম দেব.

236
00:16:51,750 --> 00:16:53,510
শানজুন।

237
00:16:54,750 --> 00:16:56,880
পাহাড়ের ভদ্রলোক মানে?

238
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
আপনি এটি এভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন,

239
00:17:00,550 --> 00:17:02,960
কিন্তু এটি অন্য অর্থও বহন করে-

240
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
পাহাড়ের একটি হিংস্র বাঘ।

241
00:17:07,000 --> 00:17:09,589
পাহাড়ের বাঘ...

242
00:17:11,880 --> 00:17:13,030
আমি এটা পছন্দ করি!

243
00:17:13,109 --> 00:17:15,680
এর চেয়ে অনেক ভালো শোনাচ্ছে
লর্ড লি এর "থ্রেশহোল্ড।"

244
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
আপনার দিকে তাকান।

245
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
কেন আপনি সবসময় ফোকাস
অপ্রীতিকর অংশ?

246
00:17:23,310 --> 00:17:25,160
শানজুন।

247
00:17:26,410 --> 00:17:28,870
[জাই]

248
00:17:28,920 --> 00:17:31,510
[উয়ানের মার্কুইস]

249
00:18:02,070 --> 00:18:04,000
যদিও আমরা এই যুদ্ধে জিতেছি,

250
00:18:04,880 --> 00:18:06,830
হতাহতের সংখ্যা ছিল ভারী।

251
00:18:07,350 --> 00:18:11,200
লুচেং এর যুদ্ধ
সম্ভবত আরও কঠিন হবে।

252
00:18:12,240 --> 00:18:16,230
ইয়ানঝো সেনাবাহিনী চলে যেতে চলেছে

253
00:18:16,980 --> 00:18:18,510
লুচেং এর জন্য।

254
00:18:20,720 --> 00:18:24,410
সাথে যাচ্ছেন?
আমার যে bratty শিক্ষানবিস?

255
00:18:29,920 --> 00:18:30,480
না.

256
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
আমি জানি সে উয়ানের মার্কুইস,

257
00:18:36,220 --> 00:18:38,680
তাই আমার চিন্তা করার দরকার নেই
তার নিরাপত্তা আর.

258
00:18:41,050 --> 00:18:41,970
আমি চলে যেতে চাই

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
তার কর্তব্য আছে,

260
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
এবং আমার কাজ আছে।

261
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
আমি সাহায্য করতে চাই
লিনানের বাস্তুচ্যুত মানুষ

262
00:18:51,070 --> 00:18:52,550
নিরাপদে বাড়ি ফিরে।

263
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
আমি পরিবারগুলিকে আবার একত্রিত করতে চাই,

264
00:18:57,340 --> 00:18:58,730
তাদের কাজ করা,

265
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
তাদের খাবার খাওয়া,

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
এবং তাদের জীবন ভালভাবে কাটান।

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
তোমার যোগ্যতা দিয়ে,

268
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
আপনি কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত হতে পারেন,

269
00:19:08,350 --> 00:19:10,440
একজন ষষ্ঠ পদের কর্মকর্তা।

270
00:19:11,160 --> 00:19:14,960
যে আপনি করতে হবে
গ্রেট ইয়িন এর প্রথম মহিলা কমান্ড্যান্ট।

271
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
আপনি দিতে ইচ্ছুক

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,640
যেমন গৌরব?

273
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
গডফাদার।

274
00:19:24,850 --> 00:19:27,180
আমি হত্যার অনুভূতি পছন্দ করি না
মোটেও

275
00:19:27,550 --> 00:19:28,200
ঠিক,

276
00:19:30,070 --> 00:19:32,930
বিদ্রোহীরা যারা আমাদের গ্রেট ইয়িনকে ব্যাহত করে
মরার যোগ্য

277
00:19:33,200 --> 00:19:35,530
কিন্তু আমি যখন তাদের যুদ্ধক্ষেত্রে দেখি,

278
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
আতঙ্কে হাহাকার

279
00:19:36,640 --> 00:19:37,900
এবং করুণা ভিক্ষা চাই,

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
আমি মনে করি মিঃ ঝাও কে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,

281
00:19:40,790 --> 00:19:42,590
সেইসাথে মিঃ জিন এবং অন্যান্যরা,

282
00:19:42,790 --> 00:19:45,720
এবং গ্রানি কং এর ছোট ছেলে
যারা যুদ্ধে মারা গেছে।

283
00:19:45,720 --> 00:19:47,980
আমি লিনআনের নিরীহ মানুষের কথা ভাবি।

284
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
তাদের কেউই যুদ্ধ করতে চায়নি,

285
00:19:51,830 --> 00:19:53,090
কিন্তু যুদ্ধের কারণে,

286
00:19:54,550 --> 00:19:56,280
তাদের মৃত্যুর জন্য পাঠানো হয়েছিল।

287
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
আমি দেখতে চাই না

288
00:20:00,070 --> 00:20:01,870
এই ধরনের কষ্ট আর.

289
00:20:05,350 --> 00:20:08,590
[জাই]

290
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
তুমি চলে যাচ্ছ?

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,860
তুমি জানো কত বদমেজাজি
তোমার স্বামী

292
00:20:14,030 --> 00:20:15,310
তুমি যদি তাকে বলো,

293
00:20:15,460 --> 00:20:18,310
সে তোমাকে থামানোর জন্য সবকিছু করবে,
এমনকি যদি এর অর্থ তার সাথে আপনাকে বেঁধে রাখা।

294
00:20:18,310 --> 00:20:19,150
আমি জানি।

295
00:20:19,680 --> 00:20:20,740
ঠিক তাই

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
আমি আপনার সাহায্য চাইছি.

297
00:20:23,790 --> 00:20:25,320
আমাদের মধ্যে অনেক কিছু আছে

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,250
যে বাছাই করা যাবে না.

299
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি কিছু পেয়েছি
করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

300
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
এত গুরুত্বপূর্ণ কি?

301
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
আমার একজন বন্ধুকে খুঁজতে যেতে হবে।

302
00:20:35,430 --> 00:20:37,050
আমি কেবল আরাম করতে পারি

303
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
যদি সে এবং তার ছেলে নিরাপদ থাকে।

304
00:20:41,110 --> 00:20:42,750
যদি অন্য কোন মহিলা হত,

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,690
আমি অবশ্যই তাকে থামাতাম।

306
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
কিন্তু আপনি ফ্যান চাংইউ।

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,510
তুমিই সেই যে শি হুকে মেরে ফেলেছ
সঙ্গে 2 হাতুড়ি আঘাত.

308
00:20:49,510 --> 00:20:50,730
সমস্ত গ্রেট ইয়িনে,

309
00:20:50,790 --> 00:20:52,270
উয়ানের মারকুইস বাদে,

310
00:20:52,270 --> 00:20:54,470
আমি সন্দেহ করি আপনার মত তৃতীয় ব্যক্তি আছে.

311
00:20:55,790 --> 00:20:58,120
আর কিছু আছে নাকি
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

312
00:20:59,070 --> 00:21:00,200
আসলে, আছে.

313
00:21:00,550 --> 00:21:01,960
আমাকে Changning পাঠাতে সাহায্য করুন

314
00:21:01,960 --> 00:21:04,890
এবং মিঃ ঝাও উ নদীর ব্যারাক থেকে

315
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
একসাথে ফিরে

316
00:21:06,630 --> 00:21:08,330
জিঝোতে মিসেস ঝাও-এর কাছে।

317
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
আপনি আসলে রাজকীয় চিকিৎসক নন,

318
00:21:15,110 --> 00:21:16,750
এবং আপনার নাম কি বিহোল্ডেন নয়,

319
00:21:16,750 --> 00:21:17,310
ঠিক?

320
00:21:18,510 --> 00:21:20,370
ইয়ান ঝেং হলেন উয়ানের মারকুইস।

321
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
আপনি তাকে ভাল জানেন,

322
00:21:23,550 --> 00:21:25,450
তাই আপনাকেও উচ্চ মর্যাদার অধিকারী হতে হবে।

323
00:21:28,200 --> 00:21:29,710
একদিন জানতে পারবে।

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
কিন্তু আপাতত,

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
আপনি এবং আমি শুধু কমরেড
যারা একসাথে যুদ্ধ করেছে।

326
00:21:38,550 --> 00:21:40,010
আপনার যাত্রায় যত্ন নিন।

327
00:21:41,030 --> 00:21:41,790
মনে রাখবেন-

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,340
নিরাপদ থাকুন

329
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
তুমিও যত্ন নিও।

330
00:22:00,790 --> 00:22:02,070
লুচেং যাওয়ার পথে,

331
00:22:02,290 --> 00:22:04,490
লর্ড চ্যাংক্সিন সম্ভবত একটি অ্যামবুশ সেট করেছেন।

332
00:22:07,200 --> 00:22:09,060
যেহেতু আমরা তাদের মুখোমুখি হতে পারি না,

333
00:22:09,310 --> 00:22:11,770
আমরাও হতে পারে
পিছন থেকে চারপাশে বৃত্ত।

334
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
আমরা যদি তা করি,

335
00:22:14,160 --> 00:22:16,020
যাত্রা দ্বিগুণ দীর্ঘ হবে।

336
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
আমাদের অবশ্যই যাত্রা শুরু করতে হবে

337
00:22:19,250 --> 00:22:20,100
ভোরের আগে

338
00:22:20,700 --> 00:22:22,430
ঠিক আছে। আমি অর্ডার দেব।

339
00:22:22,450 --> 00:22:24,160
আমরা পঞ্চম প্রহরে চলে যাব।

340
00:22:24,160 --> 00:22:25,710
আমার প্রভু! তার লেডিশিপ...

341
00:22:25,830 --> 00:22:26,750
তার লেডিশিপ অনুপস্থিত.

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,610
এই চিঠিটি তার তাঁবুতে পাওয়া গেছে।

343
00:22:30,130 --> 00:22:32,060
[উয়ানের মার্কুইসের কাছে]

344
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
[জিনিস আছে. আমাকে খুঁজো না।
চাংইউ]

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,000
Xie Jiu, আমার ঘোড়া জিন!

346
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
হ্যাঁ।

347
00:22:52,480 --> 00:22:53,350
ফ্যান চাংইউ!

348
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
উয়ানের মারকুইস এখানে।

349
00:23:00,680 --> 00:23:02,140
আমরা তাকে আপনার জন্য বন্ধ করে দেব.

350
00:23:02,790 --> 00:23:03,400
প্রয়োজন নেই।

351
00:23:04,550 --> 00:23:06,880
আমি তাকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে ব্যর্থ হয়.

352
00:23:07,350 --> 00:23:08,280
তুমি এগিয়ে যাও।

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
আমরা সামনে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

354
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
ফ্যান চাংইউ।

355
00:23:23,350 --> 00:23:25,070
কেন আপনি বরং হবে
একটি চিঠি রেখে পালিয়ে যান

356
00:23:25,070 --> 00:23:26,400
আমার সাথে থাকার চেয়ে?

357
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করবে না?

358
00:23:32,750 --> 00:23:34,950
আমি, Xie Zheng, ঠিক কি ভুল করেছি?

359
00:23:42,980 --> 00:23:44,790
আমি কিভাবে তোমাকে পছন্দ করতে পারি না?

360
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
আমি যদি তোমাকে পছন্দ না করতাম,

361
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
আমি কি তোমাকে খুঁজতে আসতাম?

362
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
আমি কি আপনার জন্য চিন্তিত হবে
আঘাত পেয়ে

363
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
আর তোমার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে গেছি?

364
00:23:58,710 --> 00:23:59,840
আপনি যে এক

365
00:24:01,290 --> 00:24:02,310
ইয়ান ঝেং।

366
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

367
00:24:05,880 --> 00:24:07,550
হোক না কেন
আপনি ইয়ান ঝেং বা জি ঝেং,

368
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

369
00:24:10,310 --> 00:24:11,240
তুমি কি শুধু

370
00:24:12,680 --> 00:24:13,750
আমাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছেন?

371
00:24:13,750 --> 00:24:16,810
আমি আপনাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছি না.
আমার প্রতিটি কথাই সত্য।

372
00:24:17,960 --> 00:24:19,440
আপনি যখন ইয়ান ঝেং ছিলেন,

373
00:24:19,790 --> 00:24:22,790
আমরা প্রতিদিন উদ্বিগ্ন
নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিস ছিল।

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,300
আপনি বই কপি করবেন এবং প্রবন্ধ লিখবেন
অর্থ উপার্জন করতে,

375
00:24:27,160 --> 00:24:29,430
এবং আমি শূকর চরতাম এবং মাংস বিক্রি করতাম।

376
00:24:30,050 --> 00:24:32,110
আমরা যত অসুবিধার সম্মুখীন হই না কেন,

377
00:24:32,110 --> 00:24:35,240
আমরা তাদের মাধ্যমে পেতে পরিচালিত
একে অপরকে সমর্থন করে।

378
00:24:36,400 --> 00:24:38,860
কিন্তু এখন, আপনি উয়ানের মার্কুইস,
জি ঝেং।

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমার কিছু করার নেই।

380
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
এবং আমি জানি না

381
00:24:46,030 --> 00:24:47,380
আপনি কি নিয়ে ব্যস্ত

382
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
অথবা আপনি কি নিয়ে চিন্তিত।

383
00:24:50,030 --> 00:24:51,640
আমার মা একবার আমাকে বলেছিলেন

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
যে স্বামী স্ত্রীর মধ্যে,

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
তারা বুঝতে হবে

386
00:24:55,270 --> 00:24:57,620
এবং একে অপরকে সমর্থন করুন যাতে এটি শেষ হয়।

387
00:24:59,270 --> 00:25:00,530
সেই অসুখী দম্পতিরা

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,830
সবাই তাদের জীবন শেষ করে

389
00:25:02,830 --> 00:25:05,070
কিভাবে বুঝতে হবে শেখা ছাড়া.

390
00:25:05,070 --> 00:25:06,400
তাদের অনুভূতি এবং এই ধরনের

391
00:25:07,030 --> 00:25:08,490
অনেক আগে থেকে দূরে জীর্ণ আছে.

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
আমি এটা চাই না.

393
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
চাংইউ।

394
00:25:17,000 --> 00:25:19,590
স্ট্যাটাস একটি মায়া মাত্র.

395
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
আমরা একে অপরের জন্য কেমন অনুভব করি
যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

396
00:25:23,160 --> 00:25:25,220
আমার জন্য আপনার অনুভূতি অবশ্যই আমি জানি।

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
আসলে সেদিন,

398
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
আমি আপনার সাথে একটি পরিষ্কার বিরতি করতে মনস্থ করেছি.

399
00:25:34,540 --> 00:25:37,630
কিন্তু তোমার কথা শুনে
লিনানে আমাদের সময়

400
00:25:37,920 --> 00:25:39,550
এবং বলুন আপনি সেখানে ফিরে যেতে চান
আমার সাথে

401
00:25:39,550 --> 00:25:40,880
এবং আমাদের বাড়ি পুনর্নির্মাণ করুন...

402
00:25:44,310 --> 00:25:46,070
আমি পাথরের তৈরি নই, জানো?

403
00:25:47,790 --> 00:25:48,890
আমাকে স্পর্শ করা যায়,

404
00:25:49,750 --> 00:25:51,610
এবং আমি ছেড়ে দিতে অনিচ্ছুক বোধ করতে পারি।

405
00:25:56,200 --> 00:25:57,860
এই মুহূর্তে, কিছু আছে

406
00:25:58,310 --> 00:25:59,400
আমাকে করতেই হবে-

407
00:26:00,510 --> 00:26:01,840
আমাকে কিয়ানকিয়ানকে বাঁচাতে যেতে হবে।

408
00:26:05,550 --> 00:26:06,480
কিন্তু আপনি জানেন

409
00:26:07,350 --> 00:26:09,680
যারা ইউ কিয়ানকিয়ান নিয়েছে তারা সহজ নয়।

410
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
আপনি পারবেন না

411
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
তাকে নিজের থেকে বাঁচাতে।

412
00:26:13,160 --> 00:26:14,590
আমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে।

413
00:26:19,310 --> 00:26:20,170
এই সম্পর্কে কিভাবে?

414
00:26:21,350 --> 00:26:23,720
আমি তোমার জন্য লিনানের প্রতিশোধ নেব।

415
00:26:24,480 --> 00:26:26,550
আমি আপনাকে মানুষ খুঁজে পেতে সাহায্য করব
যারা নিখোঁজ,

416
00:26:26,550 --> 00:26:29,110
এবং আমি আপনার জন্য ইউ Qianqian সংরক্ষণ করব.

417
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
নিজে ঝুঁকি নেবেন না, ঠিক আছে?

418
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
আমি তোমাকে পছন্দ করি,

419
00:26:37,880 --> 00:26:40,340
কিন্তু আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি না
আমার বাকি জীবনের জন্য

420
00:26:41,130 --> 00:26:43,240
এইভাবে, আমি আমার হতে হবে না.

421
00:26:48,400 --> 00:26:49,000
ঠিক আছে।

422
00:26:51,460 --> 00:26:52,390
আমি জানি

423
00:26:53,240 --> 00:26:55,100
যে একবার আপনি সিদ্ধান্ত নেন,

424
00:26:55,350 --> 00:26:57,880
আপনি অবশ্যই করবেন না
সহজেই আপনার মন পরিবর্তন করুন।

425
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
মহামান্য।

426
00:27:17,140 --> 00:27:18,820
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

427
00:27:22,110 --> 00:27:22,830
ভিতরে আসুন।

428
00:27:28,920 --> 00:27:31,740
হেডমাস্টার, হঠাৎ এখানে কি নিয়ে এলো?

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,580
মহামান্য,

430
00:27:34,380 --> 00:27:35,270
আপনার জুতা

431
00:27:41,810 --> 00:27:42,870
আপনি তাদের মেরামত?

432
00:27:45,510 --> 00:27:48,070
টহলরত এক সৈন্য তাদের খুঁজে পায়
ঘটনাক্রমে গত রাতে,

433
00:27:48,070 --> 00:27:49,630
তাই আমি একটু মেরামত করেছি।

434
00:27:50,350 --> 00:27:52,280
আমি আশা করি মহামান্য কিছু মনে করবেন না।

435
00:27:56,110 --> 00:27:58,790
হেডমাস্টার, দয়া করে করবেন না
ভবিষ্যতে যেমন তুচ্ছ জিনিস.

436
00:27:58,790 --> 00:28:00,050
আমি এটা প্রশংসা করব না.

437
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

438
00:28:25,830 --> 00:28:28,890
হেডমাস্টার, এই ছোট কৌশল ব্যবহার বন্ধ করুন
আমাকে বোকা বানানোর জন্য

439
00:28:32,860 --> 00:28:34,520
তুমি... তোমার কি হয়েছে?

440
00:28:40,530 --> 00:28:41,660
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
আমাকে যেতেই হবে,

442
00:28:44,070 --> 00:28:45,670
অথবা আমি তাদের সাথে ধরব না।

443
00:28:56,490 --> 00:28:57,460
তারপর বলুন

444
00:28:58,720 --> 00:28:59,590
তুমি আমাকে পছন্দ কর

445
00:29:06,130 --> 00:29:06,890
বলুন।

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,890
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা ♪

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,450
♪ শেষ হবে না ♪

448
00:29:16,030 --> 00:29:17,080
♪ আমার নির্বোধভাবে অপেক্ষা করা মূল্যবান ♪

449
00:29:17,100 --> 00:29:19,550
♪ সারাজীবনের জন্য ♪

450
00:29:20,130 --> 00:29:24,170
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

451
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
♪ তাহলে আমরা যদি সমস্যার সম্মুখীন হই? ♪

452
00:29:29,100 --> 00:29:29,990
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা ♪

453
00:29:30,010 --> 00:29:32,530
♪ বালির মত হবে না
সমুদ্রে পিছলে যাওয়া ♪

454
00:29:33,770 --> 00:29:34,710
♪ আমি বরং এই জীবন ব্যবহার করতে চাই ♪

455
00:29:34,740 --> 00:29:37,180
♪ আমাদের ভালোবাসাকে চিরকাল রক্ষা করতে ♪

456
00:29:37,610 --> 00:29:41,810
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

457
00:29:38,460 --> 00:29:42,000
[জাই]

458
00:29:42,290 --> 00:29:52,970
♪ কেন আমাদের দরকার
কারণ এবং প্রভাব খোঁজার জন্য ♪

459
00:29:50,200 --> 00:29:52,790
একটি অভিজাত স্কোয়াড খুঁজুন এবং তাদের আছে
ফান চাংইউকে গোপনে রক্ষা করুন।

460
00:29:52,790 --> 00:29:53,360
হ্যাঁ।

461
00:29:56,590 --> 00:29:58,720
হেডমাস্টার, আপনি খুব আহত।

462
00:29:58,960 --> 00:30:00,690
আমাকে আগে বলোনি কেন?

463
00:30:01,250 --> 00:30:03,180
যখন আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো,

464
00:30:03,880 --> 00:30:05,680
তুমি আমাকে সত্যিটা বলোনি কেন?

465
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
আগে,

466
00:30:09,510 --> 00:30:10,790
আমি সত্যিই তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

467
00:30:11,950 --> 00:30:13,020
তাই আজ,

468
00:30:14,490 --> 00:30:16,810
আমার আত্মপক্ষ সমর্থনের কোনো অধিকার নেই।

469
00:30:23,640 --> 00:30:24,240
আমি করব

470
00:30:25,750 --> 00:30:27,960
শুধু চিকিত্সার জন্য অন্য ঔষধি খুঁজে.

471
00:30:28,480 --> 00:30:30,410
দয়া করে তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করুন, মহামান্য।

472
00:30:31,310 --> 00:30:32,720
তুমি ভালো থাকো বা না থাকো

473
00:30:32,720 --> 00:30:34,520
আমার উপর নির্ভর করে, রাজকীয় চিকিত্সক।

474
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
ঘুরে দাঁড়ান।

475
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
ঘুরে!

476
00:30:45,000 --> 00:30:47,560
হেডমাস্টার, আপনি এমন কর্তৃত্ব বহন করেন
একাডেমীতে,

477
00:30:47,560 --> 00:30:49,550
এবং আপনি অনেক সাহসী এবং জ্ঞানী
যুদ্ধক্ষেত্রে

478
00:30:49,550 --> 00:30:52,280
তুমি এত নির্লিপ্ত কেন
যখন এটি নিজের কাছে আসে?

479
00:30:58,310 --> 00:30:59,070
হেডমাস্টার সাহেব কি হাসছেন?

480
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
আপনি এখনও আহত.

481
00:31:00,350 --> 00:31:02,080
করো না, করো না... আমি সুড়সুড়ি দিচ্ছি.

482
00:31:02,350 --> 00:31:04,680
আপনি মারা যাচ্ছেন! এখনো হাসছো কেন?

483
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
আমি...

484
00:31:09,540 --> 00:31:12,170
আমি কি বলতে চাই, আপনার জন্য আমার অনুভূতি

485
00:31:13,590 --> 00:31:15,250
আসলে আমার অসুস্থতার মতো-

486
00:31:16,590 --> 00:31:18,790
যদিও মনে হতে পারে আমি তোমাকে প্রতারিত করেছি,

487
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

488
00:31:23,030 --> 00:31:24,090
বুঝলে?

489
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
আমি স্পষ্ট কথা বলব।

490
00:31:29,790 --> 00:31:30,720
-আমি…
-কাউন্সেলর !

491
00:31:33,640 --> 00:31:35,570
তার প্রভুত্ব শিবিরে ফিরে এসেছে।

492
00:31:37,430 --> 00:31:38,400
আকাশ ভেঙ্গে পড়লেও,

493
00:31:38,400 --> 00:31:39,890
এই বলে শেষ করতে হবে।

494
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
আপনি ফিরে এলে এটি শেষ করুন।

495
00:31:42,590 --> 00:31:44,250
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

496
00:31:52,680 --> 00:31:55,460
জেনারেল শিই, দয়া করে তাঁর প্রভুত্বকে বলুন

497
00:31:55,640 --> 00:31:57,030
যে কাউন্সেলর অভ্যন্তরীণ আঘাত আছে

498
00:31:57,030 --> 00:31:58,430
এবং অতিরিক্ত কাজ করা উচিত নয়।

499
00:32:00,400 --> 00:32:02,830
কাউন্সেলরের অবস্থা খারাপ হলে
যখন সে ফিরে আসে,

500
00:32:02,830 --> 00:32:04,400
আমি তার প্রভুত্বকে দায়ী করব।

501
00:32:04,400 --> 00:32:05,000
হ্যাঁ।

502
00:32:06,350 --> 00:32:06,920
তারপর...

503
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
আমি এখন যাব।

504
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
তুমি কি তাকে ফিরিয়ে এনেছ?

505
00:32:23,640 --> 00:32:24,270
সে চলে গেল।

506
00:32:24,830 --> 00:32:26,230
তার নিজস্ব চিন্তা আছে,

507
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
এবং আমি তার ইচ্ছাকে সম্মান করি।

508
00:32:29,270 --> 00:32:30,590
এই মিসেস ফ্যান আসলে সক্ষম

509
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
উয়ানের মারকুইস তৈরি করতে
এত বিষন্ন-

510
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
সে অবশ্যই একটি চরিত্র হতে হবে।

511
00:32:38,000 --> 00:32:40,330
মহামান্য রাজধানীতে ফিরছেন।

512
00:32:40,350 --> 00:32:42,750
আমি তার সুরক্ষা আপনার উপর ছেড়ে দেব।

513
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
হার হাইনেস মিসেস ফ্যান প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

514
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
চাংনিংকে লিন'আনে ফেরত পাঠাতে।

515
00:32:46,960 --> 00:32:49,510
তার পর সে পছন্দ করে কিনা
রাজধানীতে থাকুন

516
00:32:49,510 --> 00:32:50,880
অথবা সামরিক ক্যাম্পে থাকবেন,

517
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
আমিও তার ইচ্ছাকে সম্মান করব।

518
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
এটা আপনি আগে কি বলেন না.

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
ফিরে যখন লি হুয়াইন আমাকে তদন্ত করছিল
লিনানে,

520
00:32:58,480 --> 00:33:01,480
শীঘ্রই তিনি রাজধানীতে ফিরে আসেন
তার মহামান্য আদালতে।

521
00:33:01,590 --> 00:33:03,320
এটা আপনার করা ছিল, তাই না?

522
00:33:06,030 --> 00:33:06,750
সাজানোর.

523
00:33:08,610 --> 00:33:09,670
কিন্তু পুরোপুরি নয়।

524
00:33:12,270 --> 00:33:14,130
হৃদয়ে যখন আবেগের উচ্ছ্বাস,

525
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
কিভাবে একটি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

526
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
অঙ্কুরিত হওয়ার আগে তাদের থামানো ভাল,

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
ভালবাসার জলাভূমিতে পড়া এড়াতে।

528
00:33:23,270 --> 00:33:25,000
কনসোর্ট ডোয়াজারকে অবহিত করা একটি

529
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
মহামান্য একাডেমিতে থাকা সম্পর্কে

530
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
সত্যিই আমার কাজ ছিল.

531
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
তার হাইনেস লি হুয়াইনের প্রতিদানের জন্য...

532
00:33:32,470 --> 00:33:34,270
এটা সত্যিই অপ্রত্যাশিত ছিল.

533
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
কনসোর্ট ডোগার অ্যানের মেজাজ দেওয়া হয়েছে,

534
00:33:38,070 --> 00:33:39,670
সে অবশ্যই রাজি হবে না।

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,790
এই শেষ বার হার হাইনেস

536
00:33:42,790 --> 00:33:45,850
ব্যক্তিগতভাবে ঔষধি খাবার তৈরি করে
আপনার জন্য, মিঃ গংসন।

537
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
আপনি আগে এগিয়ে যান.

538
00:33:48,070 --> 00:33:50,400
আমার ঘোড়া দ্রুত।
আমি এখুনি ধরব।

539
00:33:55,030 --> 00:33:55,960
চলুন শুরু করা যাক.

540
00:34:00,400 --> 00:34:01,660
সমস্ত সৈন্যরা, শোন!

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,090
লুচেংকে!

542
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
হ্যাঁ!

543
00:34:17,710 --> 00:34:23,230
[লুচেং এর পশ্চিম শহরতলির ভিলা]

544
00:34:33,690 --> 00:34:36,260
[লর্ড চ্যাংক্সিন, সুই তুও]

545
00:34:37,800 --> 00:34:38,440
বাবা।

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,150
আমার কখনোই বিশ্বাস করা উচিত হয়নি
তোমার বাজে কথা

547
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
আপনার অদম্য কৌশল জন্য অনেক.

548
00:34:57,230 --> 00:34:59,360
আমরা পরাজয়ের পর পরাজয় ভোগ করছি।

549
00:34:59,400 --> 00:35:01,510
আমরা শুধু জেনারেল শি হুকে হারাইনি,

550
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
কিন্তু ইউয়ানকিং প্রায় তার জীবনও হারিয়েছে!

551
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
কি?

552
00:35:12,480 --> 00:35:13,610
ক্ষিপ্ত বোধ করছেন?

553
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
আমি কি তোমাকে ভুলভাবে অভিযুক্ত করেছি?

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
তুমি যখন ছোট ছিলে,

555
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
তুমি প্রফুল্ল ছিলে

556
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
কিন্তু একটি আগুন আপনাকে পরিণত করেছে

557
00:35:27,800 --> 00:35:28,880
আপনি এখন কি!

558
00:35:33,320 --> 00:35:35,250
আজ আমি আপনাকে এটি পরিষ্কার করতে দিন:

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
ইউয়ানকিং-এর কিছু ঘটলেও,

560
00:35:39,190 --> 00:35:40,000
সিংহাসন

561
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
তবুও তোমার হবে না!

562
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
আমি কখনো সিংহাসনের লোভ করিনি,

563
00:35:46,840 --> 00:35:48,970
আমি ইউয়ানকিং এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই না।

564
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
আমি যদি মিথ্যা বলি,

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
স্বর্গ আমাকে আঘাত করতে পারে।

566
00:35:52,320 --> 00:35:53,200
ইউয়ানহুয়াই।

567
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
আমাদের মধ্যে ভাই,
একটি শপথ সত্যিই প্রয়োজনীয়?

568
00:35:57,260 --> 00:35:58,920
কেন নিজেকে এমন অভিশাপ?

569
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
এখানে।

570
00:36:00,630 --> 00:36:01,510
ইউয়ানকিং।

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,170
আমরা যুদ্ধে আছি।

572
00:36:03,590 --> 00:36:04,590
আপনার অবস্থা মনে.

573
00:36:04,760 --> 00:36:06,630
বাবা, শত্রু আমাদের দোরগোড়ায়।

574
00:36:06,630 --> 00:36:07,880
দয়া করে সম্প্রচার বন্ধ করুন।

575
00:36:07,880 --> 00:36:09,540
এখানে শুধু আমরা তিনজন।

576
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
যদি বহিরাগতরা জানত

577
00:36:11,440 --> 00:36:13,000
যে আমরা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করছিলাম,

578
00:36:13,000 --> 00:36:15,550
তারা অবশ্যই সুবিধা গ্রহণ করবে
বিশৃঙ্খলা

579
00:36:15,550 --> 00:36:18,010
জ্ঞানীরাও সবসময় মুক্ত হয় না
ত্রুটি থেকে

580
00:36:18,880 --> 00:36:21,610
ইউয়ানহুয়াই ইতিমধ্যে তার সেরাটা করেছে
Xie Zheng এর বিরুদ্ধে।

581
00:36:22,550 --> 00:36:25,010
ইউয়ানহুয়াই যদি শি ইউকে না পাঠাত
আমাকে বাঁচাতে,

582
00:36:25,380 --> 00:36:27,230
Xie Zheng আমাকে বেঁধে রাখত
যুদ্ধক্ষেত্রে

583
00:36:27,230 --> 00:36:28,160
তোমাকে হুমকি দিতে।

584
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
শিশুরা ঋণ ছাড়া কিছুই নয়।

585
00:36:38,480 --> 00:36:39,230
ইউয়ানহুয়াই।

586
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
যান এবং রসদ পুনর্গঠন.

587
00:36:44,280 --> 00:36:45,340
চংঝো আর্মি

588
00:36:47,800 --> 00:36:49,510
তৃতীয় পরাজয় সহ্য করতে পারে না।

589
00:36:51,190 --> 00:36:52,520
আপনি যেমন আদেশ করেন, বাবা।

590
00:37:05,800 --> 00:37:09,560
যখন থেকে সে পুড়ে গেছে
17 বছর আগে সেই আগুনে,

591
00:37:10,320 --> 00:37:13,140
সে খচ্চরের মত একগুঁয়ে হয়ে গেছে,

592
00:37:13,440 --> 00:37:14,880
বিকৃত এবং বিভ্রান্তিকর,

593
00:37:15,670 --> 00:37:18,030
যেন একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট।

594
00:37:18,050 --> 00:37:20,180
বাবা, দয়া করে ইউয়ানহুয়াইকে দোষারোপ করবেন না।

595
00:37:20,440 --> 00:37:22,640
যে কেউ এত বড় অগ্নিপরীক্ষা ভোগ করেছে

596
00:37:22,920 --> 00:37:25,250
অবশ্যই মেজাজে পরিবর্তন হবে।

597
00:37:25,590 --> 00:37:27,280
ইউয়ানহুয়াই সবসময় আমাদের প্রতি সদয় ছিল।

598
00:37:27,280 --> 00:37:29,610
তিনি একেবারে কোন খারাপ উদ্দেশ্য আশ্রয়.

599
00:37:30,630 --> 00:37:32,690
আমি আশা করি আপনি সত্য দেখতে পাবেন, পিতা.

600
00:37:42,800 --> 00:37:43,840
সুই টুও।

601
00:37:45,400 --> 00:37:47,410
আমি সত্যিই তোমার সিংহাসন চাই না।

602
00:37:48,510 --> 00:37:49,550
আমি কি চাই

603
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
তোমাদের পিতা ও পুত্রের জীবন।

604
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
চার্জ !

605
00:38:30,210 --> 00:38:30,890
Bao'er.

606
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
দ্রুত, দৌড়!

607
00:38:33,190 --> 00:38:34,080
যাও!

608
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
এই নাও।

609
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
বিপদে পড়লেই ফুঁ দাও,

610
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
এবং কেউ আপনাকে রক্ষা করতে আসবে।

611
00:39:02,920 --> 00:39:03,670
বাওয়ের !

612
00:39:30,540 --> 00:39:31,140
পশ্চাদপসরণ!

613
00:39:35,730 --> 00:39:36,920
আমরা জিঝো থেকে এসেছি।

614
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
আমরা নই... আমরা চংঝো আর্মি নই।

615
00:39:47,550 --> 00:39:48,280
বাও'র?

616
00:39:54,230 --> 00:39:55,950
ইয়ান চাচা!

617
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
তুমি ঠিক আছো তো?

618
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
চাচা ইয়ান, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

619
00:40:06,710 --> 00:40:09,270
খারাপ লোকেরা আমার মাকে নিয়ে গেছে।

620
00:40:09,300 --> 00:40:10,130
এটা ঠিক আছে।

621
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
সব ঠিক হয়ে যাবে।

622
00:40:17,950 --> 00:40:18,500
[সুই]

623
00:40:18,500 --> 00:40:21,900
[লুচেং এর পশ্চিম শহরতলির ভিলা]

624
00:40:39,820 --> 00:40:40,610
মিস মিস?

625
00:40:49,470 --> 00:40:50,560
তাকিয়ে আছো কেন?

626
00:40:50,560 --> 00:40:51,290
এসে বসো।

627
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
আমি ব্যক্তিগতভাবে তৈরি করেছি

628
00:41:04,700 --> 00:41:08,010
আমার বিশেষত্ব,
বাষ্পযুক্ত রুটির সাথে তুষার-স্বচ্ছ স্যুপ।

629
00:41:12,510 --> 00:41:13,280
একটি স্বাদ আছে.

630
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
এই স্যুপ...

631
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
আপনি এটা বিষ করেননি, তাই না?

632
00:41:27,390 --> 00:41:28,310
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

633
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
বিষাক্ত হলেও,

634
00:41:56,690 --> 00:41:58,300
যতক্ষণ এটা তোমার কাছ থেকে,

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
আমি এটা পান করতাম।

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
খুব ভালো।

637
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
তারপর আমি সত্যিই পরের বার এটি বিষ করব.

638
00:42:14,520 --> 00:42:17,440
আমি সানন্দে পান করতাম।

639
00:42:35,290 --> 00:42:36,900
এক মুহুর্তের জন্য, আমি এটি অনুভব করেছি

640
00:42:37,690 --> 00:42:39,750
বাকি জীবনটা এভাবেই কাটাচ্ছি

641
00:42:40,200 --> 00:42:41,630
আসলে হবে

642
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
বেশ সুন্দর

643
00:42:58,840 --> 00:43:00,590
আমাদের সেনাবাহিনী যদি একটি চক্কর না নিত,

644
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
আমরা আপনার মধ্যে দৌড়াতে হবে না.

645
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
স্বর্গ সত্যিই যোগ্যদের আশীর্বাদ করে।

646
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
তাকে খুলে দাও।

647
00:43:22,410 --> 00:43:23,450
মিঃ ঝাও।

648
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
আপনি খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল.

649
00:43:26,350 --> 00:43:27,980
আমি তোমার প্রভুত্ব আমার জীবন ঋণী.

650
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
তোমার যদি কখনো আমাকে প্রয়োজন হয়, তোমার প্রভুত্ব,

651
00:43:31,280 --> 00:43:33,190
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

652
00:43:34,280 --> 00:43:36,680
যখন তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ
গত বছর লিনানে,

653
00:43:36,760 --> 00:43:38,090
আপনি একই জিনিস বলেছেন.

654
00:43:38,840 --> 00:43:40,630
দয়া করে শান্ত হও, তোমার প্রভু।

655
00:43:40,630 --> 00:43:42,510
আমার কোন উপায় ছিল না.

656
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
শস্যের 200,000 পিকুল

657
00:43:45,070 --> 00:43:46,320
সত্যিই একটি ফাঁদ ছিল.

658
00:43:46,920 --> 00:43:48,760
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আপনার প্রভুত্ব তা ব্যর্থ করে দিয়েছে,

659
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
তাই ভিলেনরা সফল হয়নি।

660
00:43:51,630 --> 00:43:53,150
তুমি আমাকে তখন বলেছিলে

661
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
যে আপনি পূর্ব প্রাসাদ থেকে এসেছেন।

662
00:43:55,190 --> 00:43:56,630
এটা কি সত্য নাকি মিথ্যা ছিল?

663
00:43:58,510 --> 00:44:00,480
আমার মা, ল্যান,

664
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
একসময় ছিলেন ক্রাউন প্রিন্সেস চেংডের
সবচেয়ে বিশ্বস্ত দাসী।

665
00:44:04,590 --> 00:44:07,440
পরবর্তীতে, একটি নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছে,
তিনি প্রাসাদ ছেড়ে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল.

666
00:44:07,440 --> 00:44:09,570
সরেজমিনে, সে আমার বাবাকে বিয়ে করেছে,

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,360
কিন্তু গোপনে, সে সাহায্য করেছিল
ক্রাউন প্রিন্সেস চেংদে

668
00:44:12,360 --> 00:44:14,490
প্রাসাদের বাইরে তার সম্পদ পরিচালনা করুন।

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,110
মাস্টার,

670
00:44:16,370 --> 00:44:18,660
আমি লক্ষ্য করেছি এখানে একটু অন্ধকার।

671
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
আমি কি তোমার জন্য আরও দুটি প্রদীপ জ্বালাব?

672
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
ইস্টার্ন প্যালেসে আগুন

673
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
ক্রাউন প্রিন্সেস নিজেই সেট করেছিলেন,

674
00:44:26,800 --> 00:44:30,190
ইম্পেরিয়াল জ্যেষ্ঠ নাতি দিতে
বেঁচে থাকার সুযোগ।

675
00:44:33,890 --> 00:44:35,420
তাহলে চক্রান্তের পেছনে কারা ছিল

676
00:44:35,550 --> 00:44:37,150
পূর্ব প্রাসাদের বিরুদ্ধে?

677
00:44:38,360 --> 00:44:39,550
আমার কোন ধারণা নেই।

678
00:44:40,190 --> 00:44:41,840
আমার মা শুধু পেয়েছিলেন
ক্রাউন প্রিন্সেস এর চিঠি

679
00:44:41,840 --> 00:44:43,820
আগুন পরে

680
00:44:44,190 --> 00:44:47,520
কিন্তু চিঠিতে কিছু উল্লেখ করা হয়নি
খুনি সম্পর্কে।

681
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, জ্যেষ্ঠ যুবক মাস্টার!

682
00:44:48,920 --> 00:44:51,950
আমি সত্যিই জানতাম না আপনি এখানে আছেন,
জ্যেষ্ঠ তরুণ মাস্টার।

683
00:44:51,950 --> 00:44:54,400
ইম্পেরিয়াল জ্যেষ্ঠ নাতি
এখনও জীবিত?

684
00:44:54,400 --> 00:44:55,070
হ্যাঁ।

685
00:44:56,400 --> 00:44:57,590
সে এখন

686
00:44:58,230 --> 00:44:59,830
লর্ড চ্যাংজিনের বড় ছেলে।

687
00:45:00,800 --> 00:45:02,360
সুই ইউয়ানহুয়াই?

688
00:45:06,630 --> 00:45:09,100
[ক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্য]

689
00:45:24,550 --> 00:45:25,950
আপনি শুধু চেয়ে বেশি পেয়েছেন

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,290
আপনার শরীরে কাটা এবং তলোয়ারের ক্ষত।

691
00:45:34,560 --> 00:45:35,390
কি ভুল?

692
00:45:38,090 --> 00:45:39,300
এটা অনেক আঘাত করা আবশ্যক.

693
00:45:41,890 --> 00:45:42,630
এটা ঠিক আছে।

694
00:45:44,290 --> 00:45:46,020
তুমি শুধু একজন যুবতী।

695
00:45:46,840 --> 00:45:48,150
এমন ক্ষত নিয়ে,

696
00:45:48,930 --> 00:45:50,130
এটা কিভাবে আঘাত করতে পারে না?

697
00:45:58,630 --> 00:46:00,880
তুমি... তুমি এখানেও আঘাত পেয়েছ।

698
00:46:01,080 --> 00:46:02,130
পুরোটাই লাল।

699
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
আমি সম্ভবত এটা ধাক্কা
যুদ্ধক্ষেত্রেও।

700
00:46:09,760 --> 00:46:10,960
মনে হয় না।

701
00:46:11,960 --> 00:46:14,550
তোমার অন্য সব ক্ষত কালো,

702
00:46:15,190 --> 00:46:16,750
কিন্তু এই এক

703
00:46:16,840 --> 00:46:18,710
বেশ তাজা দেখায়।

704
00:46:19,710 --> 00:46:20,690
এটা অদ্ভুত.

705
00:46:21,280 --> 00:46:24,540
আমি সম্পর্কে পড়িনি
মেডিকেল বই এই মত কিছু.

706
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
তাজা...

707
00:46:40,750 --> 00:46:43,040
আমি এটা পেয়েছিলাম হবে

708
00:46:43,280 --> 00:46:44,590
যখন আমি পড়ে গিয়ে একটি পাথরে আঘাত করলাম।